我們的愿景

Our Brand Vision

成就人們對健康生活的最高追求
To champion everyone’s aspirations for health and life

我們的品牌信念

Our Brand Beliefs

無論你在生活中所追求的是什么,我們為你提供最全面而均衡的健康解決方案,為你憧憬美好生活,實現夢想而保駕護航
Whatever you are pursuing in life, we offer a balanced health solution that represents your aspirations and helps you achieve your goals

優異的品質和廣泛的產品是我們信心的基石;而深厚醫藥經驗和獨具啟發的解決方案則帶領我們走向未來
Our eternal foundation is quality, products. Our future is inspiring experiences, lifestyle solutions

傳承與創新是我們不可替代的品牌基因
Our brand DNA and broad capabilities include both Heritage and Innovation

我們的品牌故事

Our Brand Story

健康是存在于每個人內心深處的渴望和追求,它讓我們能用一生的時光來享受生命中所有的美好
Health is an aspiration for all, a lifelong journey full of rewards

同仁堂健康,為那些對未來有著美好渴望和遠大追求的人而生
TRT Health was created for those who hold great aspirations for the future

和你一起,我們總是盡力做到最好,讓自己不斷升華——永不停歇地去探索,去成就,去突破過去的疆界
Together, we strive to elevate higher to never stop exploring, achieving, and pushing past boundaries

和你一起,我們也努力保持生活中的健康與平衡,對生活有著積極的態度,讓每一天都活得充實美好
Together, we value balance in daily lives. We approach life with a positive outlook, and live each day to the fullest

和你一起,我們永遠積極地追求世界上那些美妙的時刻
Together, we actively pursue the infinite richness and beautiful moments the world offers

同仁堂健康,讓你不放過每一次升華的機會,享受愉悅、健康、充滿渴望與追求的生活
Take every opportunity to elevate. Live a joyful, healthy, and aspirational life

X